sábado, 30 de enero de 2010

Voy a estar..


"Oh, why you look so sad?

Tears are in your eyes

Come on and come to me now

Don’t be ashamed to cry

Let me see you through

‘cause I’ve seen the dark side too

when the night falls on you

you don’t know what to do

nothing you confess

could make me love you less

I’ll stand by you

I’ll stand by you

Won’t let nobody hurt you

I’ll stand by you

So if you’re mad, get mad

Don’t hold it all inside

Come on and talk to me now

Hey, what you’ve got to hide

I get angry too

Well, I’m a lot like you

When you’re standing at the crossroads

And don’t know which path to choose

Let me come along

even if you’re wrong

I’ll stand by you

I’ll stand by you

Won’t let nobody hurt you

I’ll stand by you

Take me in, into your darkest hour

And I’ll never desert you

I’ll stand by you

And when...

And when the night falls on you

You’re feeling all alone

You won’t be on you own

I’ll stand by you

I’ll stand by you

Won’t let nobody hurt you

I’ll stand by you

Take me in, into your darkest hour

And I’ll never desert you

I’ll stand by you

I’ll stand by you

Won’t let nobody hurt you

I’ll stand by you

Won’t let nobody hurt you

I’ll stand by you"

Oh, ¿por qué estás tan triste?

Hay lágrimas en tus ojos

Dale, vení acá, coonmigo

No tengas vergüenza de llorar

dejame verte por dentro

que yo también he visto el lado oscuro

cuando la noche te cae encima

no sabés qué hacer

nada que confieses

va a hacer que te quiera menos

Voy a estar con vos

Voy a estar con vos

no voy a dejar nadie te lastime

Voy a estar con vos

Si estás loco, se loco

no te guardes nada

Dale, hablame

hey! ¿qué tenés que esconder?

yo también me enojo

¿viste?, soy como vos

cuando estás de frente a una encrucijada

y no sabés qué camino elegir

dejame acompañarte

incluso si te equivocás


Voy a estar con vos

Voy a estar con vos

no voy a dejar nadie te lastime

Voy a estar con vos

llamame en tus peores momentos

y nunca te voy a abandonar

Voy a estar con vos

y cuando

y cuando la oscuridad te caiga encima

cuando te sientas completamente solo

no vas a estar solo

Voy a estar con vos

Voy a estar con vos

no voy a dejar nadie te lastime

Voy a estar con vos

llamame en tus peores momentos

y nunca te voy a abandonar

Voy a estar con vos

Voy a estar con vos

no voy a dejar nadie te lastime

Voy a estar con vos

no voy a dejar nadie te lastime

Voy a estar con vos



Siempre me pareció una buena forma de expresarle a un amigo/a qué significa ser amigo para mí..

Perdón por la traducción "super" libre...


I'll stand by you - The Pretenders
(me gustó esta versión de Shakira)



viernes, 22 de enero de 2010

¿Qué van a decir los vecinos?





"El mundo, día de un año,
cuántos amantes se dan la mano
sin ver distancias
ni cercas, ni mares, ni largos años,
frente a los prejuicios se ven hermosos,
y dicen que al fin
nunca llegan tarde
para que un amor los haga dichoso,
y así dan cuenta de un buen amor."



Las cosas que nos hacen bien, si no le hacen mal a otros, nunca van a ser "malas"...


Creo que el darnos cuenta de esto, es una de las pocas cosas positivas que yo rescato de la "posmodernidad" y su casi desesperante liviandad...


Y no es poco haber logrado vencer prejuicios que en algunos casos tienen siglos y siglos....





jueves, 7 de enero de 2010

Diez sietes



"Si fuera diez años más joven, qué feliz
y qué descaminado el tono de decir
cada palabra desatantdo un temporal
y enloqueciendo la etiqueta ocacional."



Diez años.
Mucho tiempo, ¿no?
Muchas cosas vividas y aprendidas.
Seguramente, en 10 años, hemos cambiado mucho.

Yo, si tuviera 10 años menos, te volverá a elegir, sin dudarlo un instante.



¡FELIZ DÉCIMO SUPER SIETE!







lunes, 4 de enero de 2010

Son de algodón



"Y construyó, castillos en el aire,
a pleno sol, con nubes de algodón,
en un lugar a donde nunca nadie
pudo llegar, usando la razón"



Seguramente usó de éstas...